El viaje al mundo de los muertos en The Odyssey: A Stage Version es una reelaboración teatral de la Nékyia. Su argumento es el siguiente:
Tras abrirse la tierra por un ritual de hoodoo realizado por Circe, Odiseo accede a  una parada subterránea de metro. Allí ve a su madre Anticlea, el mendigo ciego Billy Blue/Tiresias le ofrece una profecía a cambio de unas monedas y Elpénor marcha por el andén de enfrente. Posteriormente entran Tersites, Áyax, Agamenón y Aquiles. Desde una grieta Odiseo puede ver a Penélope llorando la ausencia de su esposo.
En su viaje al mundo de los muertos Walcott funde la cultura griega europea y la cultura indígena caribeña a fin de armonizar dos civilizaciones que habían entrado en conflicto, pero que a la vez habían experimentado un proceso de hibridación.

Personajes

Anticlea
Agamenón
Áyax
Elpénor

Ha recibido influencia literaria de los siguientes textos:

• Nékyia (Odisea)