En el capítulo 5 de la novela La batalla del laberinto (2008), titulado «Nico sirve a los muertos un menú infantil», el protagonista espía a Nico a través de una fuente mágica mientras este lleva a cabo un ritual de evocación de los muertos. El hijo de Hades desea consultar la manera de revivir a su difunta hermana.
El hipotexto de este pasaje es la Nékyia, que presenta múltiples paralelismos con la evocación realizada por Nico, aunque también son muy llamativas las divergencias derivadas de la diferente época en que ambos ritos se producen.

Ha recibido influencia literaria de los siguientes textos:

• Nékyia (Odisea)