En los Cantos de Ezra Pound el episodio de la Nékyia plasma el posicionamiento del poeta en la tradición literaria: Pound se pregunta cómo puede rivalizar con tan rica tradición y hacer una contribución a la cultura contemporánea. El canto XI de la Odisea, en la que el acervo cultural queda simbolizado por los fantasmas que abruman al héroe, sirve a Pound para reflejar esta cuestión primordial. El poeta sitúa su reelaboración del episodio homérico al inicio de los Cantos, como apertura programática de la obra.

Ha recibido influencia literaria de los siguientes textos:

• Nékyia (Odisea)