En el canto I de la Odisea de Kazantzakis dos reelaboraciones del tema del viaje al mundo de los muertos en la Odisea preparan el definitivo abandono de Ítaca por parte de Odiseo: una inversión de la Deuteronékyia, el regreso de los itacenses muertos a su isla, pone de manifiesto el resentimiento de la población contra su caudillo; después el héroe se despide de sus antepasados mediante una nigromancia en el cementerio de Ítaca.

Ha recibido influencia literaria de los siguientes textos:

• Nékyia (Odisea)