Ontología litcomp

El dominio de la ontología forma parte del ámbito de la literatura comparada y se cirsunscribe en concreto a las relaciones de pervivencia literaria. Cuando un autor crea un texto, un personaje o cualquier otro elemento literario normalmente no lo hace de la nada, sino que cuenta con un bagaje literario que deja su impronta y dota de profundidad la nueva creación. De esta manera se crean complejas redes de pervivencia literaria, con múltiples tipos de relación, que la ontología ha de ser capaz de plasmar.

Se ha estimado conveniente diseñar la ontología con dos niveles bien diferenciados, que permitan la elaboración de registros de diferente naturaleza. El primer nivel tiene como objetivo establecer de manera lo más global posible la red de relaciones de influencia entre todos los autores y obras de la literatura universal. Esto no se podría realizar sin la aportación colaborativa de muchas personas por lo que es imprescindible que prime la sencillez para facilitar el uso de la ontología. En consecuencia, se busca ofrecer un vocabulario sencillo y genérico para establecer relaciones de influencia literaria entre autores y obras. Es decir, la ontología debe facilitar la expresión de tripletas sencillas del tipo "el autor A influye literariamente en el autor B" y "la obra A tiene influencia literaria en la obra B". Para facilitar su difusión en este primer nivel solo se utilizarán términos pertenecientes a vocabularios consolidados y muy conocidos.

Sin embargo, lo que este primer nivel gana en extensión lo pierde en profundidad. También es importante que la ontología facilite transmitir información más especializada sobre el tema, de manera que puedan expresarse como datos enlazados documentos de investigación más complejos. Por ello, al vocabulario establecido en el primer nivel, se añade en un segundo nivel clases para hacer referencia, además de a autores y obras, a episodios y personajes concretos, o propiedades que permitan definir el tipo específico de influencia literaria que se está produciendo. Este segundo nivel viene marcado por la experiencia del autor y las necesidades en el campo, con base en la literatura grecolatina, y combina elementos de vocabularios existentes y otros de elaboración propia. Es probable que, a pesar del mayor nivel de profundidad, para reflejar el contenido de otras investigaciones sobre influencia literaria sea necesario establecer clases y propiedades adicionales. A partir del primer nivel, cualquier persona interesada puede escalar la ontología base y establecer las clases y relaciones que necesite para publicar su investigación en formato de datos enlazados.

Los conceptos nucleares del campo de la pervivencia literaria son los siguientes:

Influencia literaria. Influjo que un agente o producto literario ejerce sobre otro agente o producto literaria coetáneo o posterior. Este influjo se evidencia en los rasgos y elementos de su producción textual.

Escritor. Creador de un texto de literario.

Texto. Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos.

Obra literaria. Creación artística en forma textual que se identifica como una unidad diferenciada.

A estos conceptos se pueden añadir otros más concretos:

Episodio. Cada una de las acciones parciales o partes que integran un texto literario.

Personaje. Seres reales o imaginarios que figuran en una obra literaria

Reelaboración. Recreación total o parcial de los elementos literarios de un texto en otro.

Reelaboración homodiegética. El nuevo texto mantiene la identidad del protagonista y los rasgos principales del cronotopo y de los personajes del texto original.

Reelaboración heterodiegética. El nuevo texto cambia al protagonista y modifica el contexto y los personajes del texto original.

Reelaboración mixta. El nuevo texto mantiene al protagonista, pero modificar significativamente el resto de los elementos del texto original.

Reelaboración narrativa. Un texto recrea los elementos literarios de otro texto total o parcialmente, adaptándolos a las convenciones del género narrativo.

Reelaboración épica. Un texto recrea los elementos literarios de otro texto total o parcialmente, adaptándolos a las convenciones de la epopeya.

Reelaboración novelística. Un texto recrea los elementos literarios de otro texto total o parcialmente, adaptándolos a las convenciones de la novela.

Reelaboración teatral. Un texto recrea los elementos literarios de otro texto total o parcialmente, adaptándolos a las convenciones del género dramático.

Reelaboración poética. Un texto recrea los elementos literarios de otro texto total o parcialmente, adaptándolos a las convenciones del género lírico.

2. Clases

Persona

Escritor

Personaje

Texto

Obra

Episodio

Se ha establecido una clase genérica, Persona, en la que se circunscriben las subclases Escritor y Personaje. Entendemos aquí escritor según la definición de la RAE "Autor de obras escritas o impresas". Esto quiere decir que el escritor no tiene que haber escrito necesariamente una obra, sino que es el creador de un texto que circula en formato escrito. Este matiz es importante, pues la ontología se centra (aunque no se limita) en la literatura que se ha transmitido en forma escrita, pero su creación y circulación en un primer momento pudo ser oral, como sucede con la Odisea de Homero. Además, de esta manera se facilita la escalabilidad de la ontología, pues se podrían añadir nuevas subclases de Persona, como bardo, compositor o guionista, según las necesidades.

Por otro lado, la adscripción de Personaje a la clase Persona puede resultar problemática, pues existen textos en los que los personajes son objetos, como el espejo parlante de los cuentos populares. Sin embargo, como el adjetivo parlante indica, en estos casos el objeto ha sido personificado, es decir, se le ha dotado de características humanas. Otras dos consideraciones nos han hecho tomar esta determinación. En primer lugar, el diccionario de la RAE, junto a la acepción de persona como "Individuo de la especie humana" incluye la de "Personaje que toma parte en la acción de una obra literaria". Además, la ontología de DBpedia también engloba las subclases dbo:Writer y dbo:FictionalCharacter dentro de la clase dbo:Person.

Se ha optado por establecer una clase genérica, Texto, a la que han sido adscritos los dos tipos de texto que más se adecuaban a las necesidades de la ontología, Obra y Episodio. Según las necesidades se pueden añadir otras como Capítulo, Canto o Pasaje. No se debe confundir, de hecho, la noción de episodio con la de otros términos similares. Un episodio, según lo hemos definido, es "cada una de las acciones parciales o partes que integran un texto literario", mientras que un capítulo o canto es una división formal de la obra. Por tanto, un episodio puede extenderse a lo largo de varios capítulos u ocupar una pequeña parte de él.

La mayoría de clases que se han estimado necesarias para la ontología ya existían en otros vocabularios que cuentan con una amplia aceptación. Por ello, en vez de crear clases nuevas, se ha optado por integrarlas.

Para las clases se han utilizado conceptos de RDA y de la DBpedia y otros de elaboración propia.

- Persona

http://dbpedia.org/ontology/Person

http://rdaregistry.info/Elements/c/C10004

- Escritor

http://dbpedia.org/ontology/Writer

- Personaje

http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter

- Obra

http://dbpedia.org/ontology/Work

http://rdaregistry.info/Elements/c/C10001

- Texto

Nombre	Text
Etiqueta	Text
	Texto
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Definición	Enunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#Class

- Episodio

Nombre	Episode
Etiqueta	Episode
	Episodio
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Episode
Definición	Cada una de las acciones parciales o partes que integran un texto literario.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#Class
Subclase de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text

3. Definición de propiedades

Se han adoptado en la ontología de pervivencia literaria las siguientes propiedades.

- Tiene un nombre

http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label

- Tiene una descripción

http://purl.org/dc/terms/description

- Pertenece a un periodo literario

http://purl.org/dc/terms/subject

- Es autor

http://rdaregistry.info/Elements/u/P60663

- Tiene un autor

http://rdaregistry.info/Elements/u/P60434

- Tiene componentes

http://purl.org/dc/terms/hasPart

- Forma parte de

http://purl.org/dc/terms/isPartOf

- Tiene un enlace a su contenido

http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso

- Tiene referencia bibliográfica

http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation

- Ejerce influencia

http://dbpedia.org/ontology/influenced

- Recibe influencia

http://dbpedia.org/ontology/influencedBy

- Ejerce influencia en un texto

http://rdaregistry.info/Elements/u/P60250

- Recibe influencia de un texto

http://rdaregistry.info/Elements/u/P60305

Las propiedades antes expuestas conforman la base de la ontología, que, al pertenecer a vocabularios consolidados y mantenidos por potentes instituciones, facilitan su uso. Pero resultaba conveniente crear un número mayor de propiedades que favorezcan un nivel mayor de detalle y se adapten mejor a registros de tipo académico.

- Ejerce influencia en un personaje con la misma identidad

Nombre	InfluencedSame
Etiqueta	Influenced same character
	Ha influenciado al mismo personaje
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/InfluencedSame
Comentario	Un personaje ejerce influencia sobre un personaje con la misma identidad en otro recurso.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter
Rango	http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter
Subpropiedad de	http://dbpedia.org/ontology/Influenced
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/InfluencedBySame

- Ejerce influencia en un personaje con diferente identidad

Nombre	InfluencedAnother
Etiqueta	Influenced another character
	Ha influenciado a otro personaje
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/InfluencedAnother
Comentario	Un personaje ejerce influencia sobre otro personaje de otro recurso.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter
Rango	http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter
Subpropiedad de	http://dbpedia.org/ontology/Influenced
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/InfluencedByAnother

- Recibe influencia de un personaje con la misma identidad

Nombre	InfluencedBySame
Etiqueta	Influenced by same character
	Influenciado por el mismo personaje
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/InfluencedBySame
Comentario	Un personaje experimenta la influencia de un personaje con la misma identidad en otro recurso.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter
Rango	http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter
Subpropiedad de	http://dbpedia.org/ontology/InfluencedBy
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/InfluencedSame

- Recibe influencia de un personaje con diferente identidad

Nombre	InfluencedByAnother
Etiqueta	Influenced by another character
	Influenciado por otro personaje
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/InfluencedByAnother
Comentario	Un personaje experimenta influencia de otro personaje en otro recurso.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter
Rango	http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter
Subpropiedad de	http://dbpedia.org/ontology/InfluencedBy
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/InfluencedAnother

- Tiene una reelaboración

Nombre	HasReworking
Etiqueta	Has reworking of its elements
	Tiene reelaboración de sus elementos
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en otro recurso total o parcialmente.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Subpropiedad de	http://rdaregistry.info/Elements/u/P60250
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsReworking

La propiedad litcomp:HasReworking es una subpropiedad de rdau:derivative. El concepto de reelaboración englobaría algunas de las subpropiedades canónicas de rdau:derivative, como inspiración, adaptación o expansión, en las que hay un claro componente de creación artística, mientras que excluiría otras modificaciones más técnicas, tales como traducción, revisión o indexación.

- Tiene una reelaboración homodiegética

Nombre	HasHomodiegeticReworking
Etiqueta	Has homodiegetic reworking of its elements
	Tiene reelaboración homodiegética de sus elementos
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasHomodiegeticReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en otro recurso total o parcialmente, manteniéndose el protagonista, el contexto y los personajes del recurso original.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsHomodiegeticReworking

- Tiene una reelaboración heterodiegética

Nombre	HasHeterodiegeticReworking
Etiqueta	Has heterodiegetic reworking of its elements
	Tiene reelaboración heterodiegética de sus elementos
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasHeterodiegeticReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en otro recurso total o parcialmente, modificándose el protagonista, el contexto y los personajes del recurso original.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsHeterodiegeticReworking

- Tiene una reelaboración mixta

Nombre	HasMixReworking
Etiqueta	Has mixed reworking of its elements
	Tiene reelaboración mixta de sus elementos
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasMixReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en otro recurso total o parcialmente, manteniéndose el protagonista, pero modificando significativamente el contexto y los personajes del recurso original.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsMixReworking

- Tiene una reelaboración narrativa

Nombre	HasNarrativeReworking
Etiqueta	Has reworking of its elements as narrative text
	Tiene reelaboración de sus elementos como texto narrativo
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasNarrativeReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en un texto total o parcialmente, adaptándolos al género narrativo.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Rango	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsNarrativeReworking

- Tiene una reelaboración narrativa en forma de epopeya

Nombre	HasEpicReworking
Etiqueta	Has reworking of its elements as epic text
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasEpicReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en un texto total o parcialmente, adaptándolos al género épico.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Rango	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasNarrativeReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsEpicReworking

- Tiene una reelaboración narrativa en forma de novela

Nombre	HasNovelisticReworking
Etiqueta	Has reworking of its elements as novel
	Tiene reelaboración de sus elementos como novela
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasNovelisticReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en un texto total o parcialmente, adaptándolos al subgénero de la novela.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Rango	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasNarrativeReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsNovelisticReworking

- Tiene una reelaboración dramática

Nombre	HasTheatricalReworking
Etiqueta	Has reworking of its elements as theatrical text
	Tiene reelaboración de sus elementos como texto teatral
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasTheatricalReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en un texto total o parcialmente, adaptándolos al género dramático.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Rango	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsTheatricalReworking

- Tiene una reelaboración lírica

Nombre	HasPoeticReworking
Etiqueta	Has reworking of its elements as poetry
	Tiene reelaboración de sus elementos como poesía
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasPoeticReworking
Comentario	Los elementos compositivos de un recurso son recreados en un texto total o parcialmente, adaptándolos al género lírico.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Rango	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsPoeticReworking

- Es una reelaboración

Nombre	IsReworking
Etiqueta	Reworked elements of other resource
	Ha reelaborado los elementos de otro recurso
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsReworking
Comentario	Un recurso recrea total o parcialmente los elementos compositivos de otro recurso.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Subpropiedad de	http://rdaregistry.info/Elements/u/P60305
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasReworking

- Es una reelaboración homodiegética

Nombre	IsHomodiegeticReworking
Etiqueta	Is homodiegetic reworking of its elements
	Es la reelaboración homodiegética de sus elementos
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsHomodiegeticReworking
Comentario	Un recurso recrea total o parcialmente los elementos compositivos de otro recurso, manteniéndose el protagonista, el contexto y los personajes del recurso original.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasHomodiegeticReworking

- Es una reelaboración heterodiegética

Nombre	IsHeterodiegeticReworking
Etiqueta	Is heterodiegetic reworking of its elements
	Es la reelaboración heterodiegética de sus elementos
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsHeterodiegeticReworking
Comentario	Un recurso recrea total o parcialmente los elementos compositivos de otro recurso, modificándose el protagonista, el contexto y los personajes del recurso original.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasHeterodiegeticReworking

- Es una reelaboración mixta

Nombre	IsMixReworking
Etiqueta	Is mixed reworking of its elements
	Es la reelaboración mixta de sus elementos
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsMixReworking
Comentario	Un recurso recrea total o parcialmente los elementos compositivos de otro recurso, manteniéndose el protagonista, pero modificando significativamente el contexto y los personajes del recurso original.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasMixReworking

- Es una reelaboración narrativa

Nombre	IsNarrativeReworking
Etiqueta	Reworked elements as narrative text
	Ha reelaborado elementos como texto narrativo
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsNarrativeReworking
Comentario	Un texto recrea total o parcialmente los elementos compositivos de un recurso, adaptándolos al género narrativo.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasNarrativeReworking

- Es una reelaboración narrativa en forma de epopeya

Nombre	IsEpicReworking
Etiqueta	Reworked elements as epic text
	Ha reelaborado elementos como texto épico
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsEpicReworking
Comentario	Un texto recrea total o parcialmente los elementos compositivos de un recurso, adaptándolos al género épico.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsNarrativeReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasEpicReworking

- Es una reelaboración narrativa en forma de novela

Nombre	IsNovelisticReworking
Etiqueta	Reworked elements as novel
	Ha reelaborado elementos como novela
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsNovelisticReworking
Comentario	Un texto recrea total o parcialmente los elementos compositivos de un recurso, adaptándolos al subgénero de la novela.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsNarrativeReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasNovelisticReworking

- Es una reelaboración dramática

Nombre	IsTheatricalReworking
Etiqueta	Reworked elements as theatrical text
	Ha reelaborado elementos como texto teatral
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsTheatricalReworking
Comentario	Un texto recrea total o parcialmente los elementos compositivos de un recurso, adaptándolos al género teatral.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasTheatricalReworking

- Es una reelaboración lírica

Nombre	IsPoeticReworking
Etiqueta	Reworked elements as poetry
URI	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsPoeticReworking
Comentario	Un texto recrea total o parcialmente los elementos compositivos de un recurso, adaptándolos al género lírico.
Tipo	http://www.w3.org/2002/07/owl#ObjectProperty
Dominio	http://litcomp.es/ontology/litcomp/Text
Subpropiedad de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/IsReworking
Propiedad inversa de	http://litcomp.es/ontology/litcomp/HasPoeticReworking

Puede consultarse la versión XML/RDF de la ontología en http://litcomp.es/ontology/litcomp.rdf.