En Il ritorno Agamenón continúa en su papel de héroe asesinado por su esposa. El diálogo sigue textualmente el hipotexto, pero se han introducido algunos cambios relacionados con la revisión que la literatura contemporánea hace de las mujeres. Mientras Agamenón está contando su asesinato, Odiseo se acuerda de que el rey también mandó matar a Ifigenia, su hija tenida de Clitemnestra, para sacrificarla a los dioses. Por tanto, Agamenón no es una víctima inocente.

Ha recibido influencia literaria de los siguientes personajes:

• Agamenón (Nékyia)