En los capítulos 7 y 8 de Il ritorno se reelabora el viaje al mundo de los muertos de Odiseo, cuyo argumento es el siguiente: En una caverna Odiseo realiza el ritual que atrae las almas de los muertos, entre ellas Elpénor, Tiresias, Anticlea, Agamenón, Aquiles, y Áyax.
La nékyia de Il ritorno es una reelaboración muy cercana al hipotexto. Muchos de los elementos literarios del episodio homérico han sido reproducidos. También hay en la obra ciertas omisiones, amplificaciones o innovaciones destinadas a hacer del viaje al mundo de los muertos de Odiseo el núcleo de la trilogía.

Personajes

Agamenón
Anticlea
Aquiles
Áyax
Elpénor

Ha recibido influencia literaria de los siguientes textos:

• Nékyia (Odisea)