En Il ritorno Manfredi mantiene el prototipo tradicional de Áyax y su negativa de hablar a Odiseo cuando este le dirige la palabra en el Hades.

Ha recibido influencia literaria de los siguientes personajes:

• Áyax (Nékyia)