Según Pausanias, en la pintura de Polignoto el motivo del rencor de Áyax y su negativa a conversar con Odiseo fue reflejado pictóricamente mediante su localización alejada de otros difuntos con los que habló el itacense. A su vez el prototipo de la Nékyia del difunto airado por sentirse traicionado por el protagonista ha sido multiplicado mediante la inclusión de otros enemigos como Áyax Olieo, Palamedes y Tersites.

Ha recibido influencia literaria de los siguientes personajes:

• Áyax (Nékyia)