Pandolfo, como Anticlea en la Nékyia, es el familiar que recibe a su descendiente en el más allá. La influencia de la Odisea en este personaje del descenso de Segismundo se puede percibir en la reelaboración del intento de abrazarse, motivo presente en las dos epopeyas. Este motivo marca uno de los pasajes de mayor carga emotiva en el canto XI de la Odisea, el encuentro con una madre muerta por el sufrimiento de su hijo perdido.

Ha recibido influencia literaria de los siguientes personajes:

• Anticlea (Nékyia)